Phew, quite some topics ...
Regarding JPG and RAW, there's that kind of hype ... "YOU NEED TO SHOOT RAW!" (In fact, I also ALWAYS shoot RAW - plus JPG.)
For anything professional or unusual (like astrophotography or infrared) we really MUST shoot RAW because it just won't work with JPGs.
For most "private" occasions, JPGs is just fine. But if people start using RAW just because someone told them it's a must for each and every purpose, things quickly get ugly.
Shitstorms because "the RAW imagine is that bad" - you've seen the countless posts in this forum. People believe RAW footage directly out of camera just has to look so much better, without any post-processing and honing, of course. I guess that's one of the reasons why many manufacturers act that reluctant allowing RAW output at all. They wish to avoid that shitstorms fanned by unaware users, posting unprocessed RAW images for "proving" the bad quality of a product. I guess the same is the case with Log profiles.
For John and Jane Doe, JPGs work just great - for all those mastery pictures taken in portrait mode, digitally zoomed, sharpness and saturation cranked up to the max, all other settings peacefully resting on auto. I sometimes call it the "Apple disease".

For me, it's a question of purpose. If I just wish to send my mother a picture of some flowers in the garden, she'll get a quick JPG, same with all smartphone pictures I shoot, just isn't worth the effort. But if I try to take a photo I really like myself and which I want to exactly look like I (not my camera's algorithms) prefer, I'll go with RAW and a "real" camera.
I need to admit that processing the Nano's RAW files really is a pain in the you-know-where; color correction is quite a tedious task. But I was surprised about the potential it's RAW files provide compared with the oversharpened and strongly denoised JPGs. Unfortunately, I did not succeed with color correction of nightshots - no matter how hard I tried, I always totally failed. Let's hope for Autel showing some mercy, soon.
FastStone: I always thought I was the only one on earth being in love with that tool; I just don't use anything else for the same or similar purposes like you. It's fast, direct, no hassle, no steep learning curve, even provides some more "professional" features. Just the right tool for a lot of different occasions. And free of charge.
I usually create a JPG and a RAW folder, browse the JPGs, hit "^" with the (usually few) ones I wish to process further, limit the display to marked pictures only, move FS to my second screen, launch my editing software and process my selection one by one with the RAWs. Also great for organizing pictures without going all that miles, database creations and the like as with LR. And also just the right choice for that "human" picture galleries we always find just per chance while searching for purely scientific topics.
Stills/videos: I never had been interested in photography or videos. My father had been a photography pro, won countless awards (waaay back in time), I just liked playing around with all the Mamyas and other high-priced devices, constantly emptied his expensive photo batteries because I loved watching the tiny lamps and numbers glowing in the viewfinder. But I never took any photos. Some years ago, I bought a small telescope, of course expected to find all that colorful and impressing nebulas from the magazines just by looking through the eyepiece. Which of course never happened. So I started to buy more and more equipment including a DSLR. Several thousand Euros later I indeed managed to get those colorful pictures, not the quality I wished for, just the quality I could pay for. I replaced the almost statutory Canon with a small Fuji (which was the best I could do) - and suddenly found photography quite interesting, especially post-processing. Nothing professional, just an occasional hobby. I never made any money with that - but I just like fiddling around with pixels, learning every day, and helping others taking better photos.
You surely know that situations: "How does it come that we use the same camera, but your pictures just look better?" or "Ah, you're using [camera model xxx], so of course your pictures automatically look better than mine." - If you then offer to swap cameras and compare the results, you're quickly running out of friends.

I am no pro, but I like sharing what I know. Makes you feel good if a friend drops by and proudly shows some pictures she took considering your hints, making her feel happy, inviting you for dinner - so it pays.

Ahh, too much chatter ...
I started Log recording and did my first steps with color grading. I am not too pleased with the results yet, but I am very pleased with learning something new. And I am just amazed about the unbelievable wealth of features I got for paying the DaVinci Resolve Studio price. For sure I'll never need the majority, but learning is just fun. And: "Better having and not needing than needing but not having."
I read every single word of all your linked articles, just loved the EVO video.
And I kept on grinning because I found all my own points of view in your explanations, e. g. regarding frame rates, CPL and ND filters.
In another forum they were close to erecting the stake and sending me death threats for my blasphemy of seeing no sense in using ND filters for drones or for claiming that a CPL filter needs a revolving plane to work.

Also your hint of using a fixed WB could really help with creating a kind of template or macro for automatic color correction of the Nano's RAWs.
And just yesterday I tried some sunset videos with the AWB (and AE) ruining just everything.
Thank you very much for that articles!