This sounds like a job for Dronedeploy. Have you looked into their software?
They don't list Autel yet as a supported drone, but considering your issue applies to any drone, maybe there's a way to convert XML data— or worst-case: saddle an Insta360?
See...