I agree that the example I sent wasn't similar to your issue. I will say that I've seen, from sitting in an airplane, what you're showing. A more proper term for this is retro reflectivity. In any case, I hope you'll share your results, and I hope you find a solution!