I'm having the same or very similar issue (tried it with 4 cards so far of different brands and capacity and classes, but with the same negative experience).
Having macOS Monterey, latest firmware on the drone (Nano+ v1.4.9, App Version v1.4.26), using Pixel phone.
Anyway, formatting the SD...